El Borges de Adolfo Bioy Casares

SAÍTTA, SYLVIA

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Congreso; VI Congreso Internacional de Letras Transformaciones culturales: debates de la teoría, la crítica y la lingüística; 2014

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Esta ponencia propone algunas aproximaciones al Borges de Adolfo Bioy Casares publicado en 2006, un libro que reinstaló a Bioy Casares en el sistema literario argentino después de un período en el cual la publicación de sus últimos textos literarios (Un campeón desparejo, de 1993 o Una magia modesta, de 1997) y las recopilaciones de diarios y epistolarios no agregaron nada nuevo a una obra que parecía terminada después del ciclo de sus grandes novelas. Y lo instaló de varias maneras. La más visible, y menos interesante desde el punto de vista literario, fue la inmensa polémica ética que se desató sobre su publicación, y que fue subiendo de tono con las intervenciones de María Kodama La hipótesis propone que el Borges reproduce varios de los procedimientos que están en la obra ficcional de Bioy Casares, sobre todo en los comienzos de su literatura, en los cuales abunda la conjunción de tramas perfectas "verdaderos aparatos de relojería" con la ambigüedad que introducen la multiplicidad de narradores y notas al pie. Una altísima inestabilidad de la primera persona, jaqueada por otras voces que, también en primera persona, desdicen, niegan, contradicen.