Vivir afuera: emigración y literatura argentina (1983-2003)

SAÍTTA, SYLVIA

Sevilla

Jornada; III Jornadas Americanistas de Otoño: Literatura argentina transnacional. Nuevos ámbitos y fronteras; 2005

Escuela de Estudios Hispano-Americanos ? CSIC y Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla

Trazar un mapa, captar perfiles, formas, estéticas, posiciones de la narrativa escrita por argentinos y argentinas que residen fuera de las fronteras nacionales es el objetivo preliminar de este trabajo. Sistematizar y clasificar, entonces, una literatura migrante, transnacional o desnacionalizada, para leerla en relación a la literatura argentina y fijar algunos recorridos sin los cuales, como sostiene Georges Perec en Pensar / Clasificar, este conjunto de textos sería inaprensible. La ponencia traza, entonces, un mapa que, aunque tentativo, permite captar algunas posiciones y ciertas estéticas de la narrativa escrita por argentinos y argentinas que residen fuera de las fronteras nacionales. Y leer en ese mapa, tópicos, procedimientos, sistemas de personajes, construcciones espaciales, a través de cuales algunos de estos textos proponen un diálogo con la literatura argentina, ya sea en su inscripción en tradiciones literarias argentinas, como también en la problematización de esa pertenencia.