Desdoblamientos especulares

MAILHE, ALEJANDRA

Prismas

Universidad Nacional de Quilmes

Lugar: Bernal; Año: 2006 p. 199 - 205

1666-1508

¿En qué medida La ciudad letrada de Ángel Rama desarrolla una perspectiva excesivamente reproductivista del papel de la elite letrada? ¿Qué espacio queda entonces, en ese texto, para explicar las prácticas letradas que resisten, alteran y/o anulan la hegemonía? Y por último, ¿cómo interpretar las contradicciones de la propia escritura de Rama, que ensaya hipótesis diversas (cuando no opuestas) en dos textos como La ciudad letrada y Transculturación narrativa en América Latina, producidos en el mismo período? Este trabajo sondea en torno a estos interrogantes, buscando iluminar algunas tensiones teóricas. En particular, nuestro análisis subraya cómo en La ciudad letrada (a diferencia de Transculturación narrativa...), al focalizar el vínculo del mundo letrado con el poder, Rama observa con poco detalle la especificidad de las producciones culturales. Aunque sin caer en una reducción de los discursos a meros reflejos de la estructura, el ensayo no resuelve el problema de cómo articular productivamente el análisis de la praxis de los letrados en los campos cultural y político con el análisis de los propios textos (para que, sin desconocer las mediaciones que intervienen entre los órdenes extra- e intratextual, ambos se iluminen recíprocamente).