Las Sergas de Esplandián como trans-formación amadisiana.

GONZÁLEZ, JAVIER ROBERTO

Letras

Universidad Católica Argentina

Lugar: Buenos Aires; Año: 2009 vol. 59 p. 177 - 187

0326-3363

Garci Rodríguez de Montalvo, último y principal refundidor del Amadís de Gaula, coronó su vasta obra narrativa con el añadido de las Sergas de Esplandián, encargadas de referir las hazañas del hijo de Amadís. Las Sergas, con todo, no constituyen una simple continuación del Amadís refundido, sino que integran desde dentro la concepción novelesca que el escritor medinés ha pretendido dar con éste, de modo tal que el relato continuo del Amadís-Sergas debe entenderse como una unidad. En esta ponencia se define el modo particular de constitución de dicha unidad narrativa como trans-formativo, dado que las Sergas se construyen respetando y continuando las formas propias del discurso caballeresco amadisiano, pero alterando asimismo dichas formas en su sustancia y funcionalidad, a tal punto de que éstas aparecen al cabo superadas y negadas en su entidad de base. Para demostrar esta hipótesis analizamos la transformación operada en las Sergas de tres tipos textuales correspondientes a tres situaciones básicas de la narración amadisiana: el diálogo cortés (situación de amor), el diálogo de combate/camino (situación de acción), y el diálogo de corte o consejo (situación de deliberación).