INVESTIGADORES
FUNES Leonardo Ramon
congresos y reuniones científicas
Título:
Crítica textual de la producción verbal romance de la Edad Media: editar la variance de la cultura manuscrita
Autor/es:
FUNES, LEONARDO
Lugar:
Santa Fe
Reunión:
Simposio; Jornadas de Edición Crítica y Traducción de Textos Medievales ¿Al filo de la traición??; 2019
Institución organizadora:
Universidad Nacional del Litoral
Resumen:
Se ofrece un panorama de la cultura manuscrita y de la especificidad del manuscrito y de su copia, tal como deben considerarse a la hora de encarar la edición crítica. Después de discutir cuestiones de recensio y de constitutio stemmatis, el trabajo se detiene en el comentario de una serie de manuscritos que testimonian las primeras obras en romance castellano, del siglo XII y comienzos del XIII. Finalmente, para ilustrar la problemática de la constitutio textus, se apela a dos ejemplos tomados de El Conde Lucanor: los enxemplos 24 y 39, a fin de ilustrar el mejor modo de editar textos móviles sometidos a la variación permanente y con poco respeto por una autoridad autoral.
