Los estudios cidianos a ocho siglos de la redacción del texto conservado

FUNES, LEONARDO

Mendoza

Congreso; VIII Congreso Argentino de Hispanistas; 2007

Universidad Nacional de Cuyo

Como todos sabemos, en el colofón del manuscrito conservado del Poema de Mio Cid (en adelante, PMC), que acordamos en llamar “Códice de Vivar”, se lee “Per Abbat le escrivió en el mes de mayo en era de mill e dozientos et cuaraenta e çinco años”. Convertida la era hispánica en era cristiana, nos da la fecha de 1207. No es esta la fecha de la copia conservada, pues el manuscrito es del siglo XIV; se trata, entonces, de una subscriptio copiata que alude al antígrafo o modelo que usó el copista del códice de Vivar. En 1207 se copió entonces el texto que está en el origen de esta cadena de transmisión manuscrita que culmina en el testimonio conservado. La ocasión de cumplirse el octavo centenario de la copia de Per Abbat es oportuna para ofrecer un sintético estado de los estudios cidianos en torno de algunas cuestiones básicas, aprovechando la revisión bibliográfica que realicé con motivo de la preparación de mi edición del Poema de Mio Cid.