El viaje en busca del libro: la Visio Taionis en la Estoria de España de Alfonso el Sabio

FUNES, LEONARDO

"De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía". Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow

The Hispanic Seminary of Medieval Studies

Lugar: New York; Año: 2010; p. 172 - 189

Se propone un análisis del recorrido de la leyenda de carácter hagiográfico sobre el viaje del obispo Tajón de Zaragoza a Roma, en busca de un ejemplar de los Moralia in Iob de San Gregorio Magno. La historia, altamente significativa para comprender el clima intelectual y el estado de la cultura manuscrita entre los siglos VI y VII, nos ha llegado, en su versión más antigua, como parte de la Crónica Mozárabe de 754. El cotejo de esta primera versión con la reelaboración latina cumplida en la Historia Gothica del Arzobispo de Toledo Rodrigo Ximénez de Rada y la versión castellana inserta en la Estoria de España de Alfonso X nos permite alcanzar lo que Clifford Geertz llama "la comprensión de la comprensión", es decir, el modo en que la historia se dota de sentido y otorga sentido a prácticas culturales relacionadas con el libro manuscrito y el saber que vehiculiza. Del enciclopedismo isidoriano de la Alta Edad Media (acto de resistencia ante la barbarie dominante en un mundo en ruinas) al enciclopedismo dinámico del siglo XIII, que impulsa aventuras intelectuales cada vez más ambiciosas, la trayectoria de la leyenda permite trazar los perfiles del héroe intelectual que propone el proyecto político-cultural alfonsí.