España y Argentina, itinerarios paralelos en el Bicentenario

BEATRIZ FIGALLO

Ariel-Real Instituto El Cano

Lugar: Madrid-Barcelona; Año: 2010 p. 236

978-84-344-1845-5

Es la Argentina, probablemente, la nación del planeta con la que España ha mantenido la relación histórica más intensa, profunda y singular. Aquellas palabras del presidente del Congreso de Diputados, José Bono, que parafraseaban expresiones del rey Juan Carlos, fueron dichas en ocasión de la visita de la presidenta de la Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, a España en febrero de 2009. La solemnidad de los ámbitos y de los protagonistas no le añade exceso a la realidad que caracteriza la interacción entre España y Argentina. Pensarla significa reconstruir y reflexionar sobre un vínculo que abruma por su riqueza y por su complejidad, donde la lengua ha sido natural vehículo de realizaciones, ideas y sentimientos, pero también exigente medio para calibrar la tonalidad de algo que es cercano pero diverso. Al hablar de ese conjunto, debemos referimos a sus relaciones diplomáticas y políticas, que han acompañado las mutuas vicisitudes de regímenes, de dictaduras y de democracias; a sus relaciones económicas, a veces desabridas, asimétricas, voluntaristas, otras convenientes, con muchos gestos de solidaridad así como de avidez, entre la espontaneidad y la oficialización; a sus relaciones literarias, científicas, artísticas, universitarias, deportivas en donde sobresalen el accionar tanto de individualidades, como de instituciones, pero también el sedimento dejado por muchas generaciones cuyos espíritus florecieron en uno y otro lado; a sus relaciones humanas, producto de un mestizaje que no cesa, casi siempre gozoso, casi siempre recio, y que constituye el ámbito donde se percibe con más claridad esa corriente de interacción argentino-española. Hay quien ha dicho, no sin razón, que cuando el estado español no pudo otra cosa, los españoles que migraron y su cultura se sobrepusieron al papel desempeñado por las políticas exteriores. Ello es especialmente cierto para la Argentina donde los españoles pudieron mucho. E igual de concreto para los argentinos que en las últimas décadas se radicaron en España.