Las tejedoras versus la policía: algo más que un conflicto de versiones

DELRIO, WALTER; RAMOS, ANA

Buenos Aires

Congreso; I Encuentro de la Asociación de Historiadores Latinoamericanos y del Caribe (ADHILAC), Argentina. América Latina 1804-2004.; 2003

Asociación de Historiadores Latinoamericanos y del Caribe (ADHILAC)

Un grupo de aborígenes tejedoras del paraje Los Menucos inicia en el año 1933 un expediente para pedir ayuda al gobierno nacional y para denunciar las prácticas de comerciantes y autoridades de la zona en la que viven, en el Territorio Nacional de Río Negro. El expediente sigue su curso sumando los discursos de las declaraciones tomadas a las denunciantes, el informe del subcomisario de Sierra Colorada y el del Jefe de policía del territorio. Nos interesa analizar en este corpus, las estrategias discursivas y políticas de legitimación en un ?conflicto de versiones? en el que el Estado -representado por la fuerza policial- emplea su autoridad para representar los ?hechos? en contraste con la versión crítica de los indígenas y sus representantes. El corpus, conformado por los distintos documentos del expediente, nos permite observar el modo en que se relaciona un conflicto específico con las representaciones de la realidad. Intentamos responder, teniendo en cuenta su resolución final, dos preguntas relacionadas. Por un lado, cuáles son los factores sociales y discursivos que hacen que una versión sea más legítima que otra. Por otro, cómo los distintos informes de las autoridades y funcionarios que intervienen en el proceso redefinen institucionalmente la demanda aborigen -aquella que inaugura el expediente- para justificar acciones en contra de las mismas demandantes.