Diccionario integral del español de la Argentina.

PLAGER, FEDERICO

Voz Activa

Lugar: Buenos Aires; Año: 2009 p. 1927

978-987-1538-01-0

El Diccionario integral del español de la Argentina de Voz activa (DIEA) es el primer diccionario integral del español hablado en la Argentina, confeccionado enteramente en nuestro país, con nuevas tecnologías y a partir de una metodología de lingüística aplicada y de pautas lexicográficas diseñadas específicamente para su elaboración. La relevancia de esta propuesta lexicográfica reside en que refleja la toma de conciencia de que la lengua hablada en la Argentina no es un desvío de una lengua central, sino que es una variante de ella y que, como tal, comparte elementos con el español hablado en todas o algunas de las distintas regiones hispanohablantes, pero que tiene rasgos específicos, propios, fruto del desarrollo lingüístico de esta comunidad en particular. En segundo lugar, en que asume que la enseñanza de la lengua materna requiere de obras de referencia que la describan tanto en lo general que comparte con otras variedades del español como en lo que tiene de específico. El DIEA se dirige entonces a su lector con un propósito didáctico: satisfacer las necesidades relativas a la comprensión de la lengua y también solucionar las dudas vinculadas con la producción, es decir, con la escritura de textos complejos. Se trata de un diccionario de lengua integral, sincrónico, de uso y orientado a la producción. Mi participación en la confección del diccionario, además de haber redactado su presentación (cfr. partes de libro), consistió en diseñar el corpus, el lemario y la guía de estilo, así como asesor teóricamente durante todo el proceso de compilación y edición.