Las palabras y el diccionario

ADELSTEIN, ANDREÍNA

Diccionario del léxico corriente de la política argentina. Palabras en democracia (1983-2013)

Universidad Nacional de General Sarmiento

Año: 2014; p. 13 - 18

El diccionario que aquí presentamos es una obra de referencia especializada destinada a un público amplio que se propone fundamentalmente describir el comportamiento semántico y discursivo de una selección de ?palabras testigo? utilizadas por los actores políticos en sentido amplio ?tales como dirigentes, funcionarios, periodistas, analistas mediáticos, expertos políticos mediáticos? en la comunicación con el ciudadano común en los últimos 30 años. Georges Matoré[1] acuñó el término palabra testigo para referirse a las unidades léxicas que simbolizan materialmente un ?hecho espiritual importante? en un momento determinado, un cambio social. Se trata del elemento a la vez expresivo y tangible que concretiza un hecho de civilización, signo de una nueva situación social, económica o estética. Señala este autor que la palabra testigo suele ser un neologismo, pues manifiesta el dinamismo social y lingüístico.   Las voces del diccionario comparten el hecho de que condensan momentos históricos de la Argentina reciente. Cada una de ellas es el indicio ejemplar de alguno de los acontecimientos y procesos que configuraron nuestra realidad social y política, por ejemplo, carapintada, corrupción, gatillo fácil, impunidad. Algunas de éstas fueron variando su significado, como escrache y progre, y otras testimonian un fenómeno puntual, como menemóvil y diputrucho. [1] Matoré, G. (1953) La meìthode en lexicologie : domaine franc̜ais. París: Marcel Didier.