Semántica nominal del español: los nombres relacionales de rol

ADELSTEIN, ANDREÍNA

Variedades del español de la Argentina: estudios textuales y de semántica léxica.

Eudeba

Lugar: Buenos Aires; Año: 2013; p. 109 - 129

En numerosas lenguas son principalmente las preposiciones y los verbos los que expresan relaciones. Por ejemplo, las preposiciones "debajo" y "sobre" precisan la ubicación de un referente respecto de otro, las preposiciones "durante" y "en" expresan relaciones temporales.  Sin embargo, también en numerosas lenguas, se observan nombres que designan relaciones. Por ejemplo, "centro", "jefe", "hermano" o "dedo" refieren a una clase de cosas en relación con otra: evidentemente, todo centro es el centro de algo, un jefe lo es de un grupo de personas, un hermano es la persona que comparte un progenitor con otra y un dedo es una parte de la mano. Ninguno de estos sustantivos puede referir a un individuo si no es por su relación con otro individuo. Es decir, son referencialmente dependientes de otras expresiones que denotan individuos. Se trata de los denominados nombres relacionales, que suelen definirse como predicados de dos o más argumentos semánticamente insaturados, es decir cuyo significado se completa -se satura- en el contexto de uso. El estatus relacional de un nombre es semántico, pero la pertenencia a esta clase se establece a partir de su comportamiento sintáctico: en español, típicamente, uno de los argumentos de la relación se expresa en el nombre mismo y el otro argumento, en el complemento encabezado por de (por ejemplo, "la madre de Juan").  En este capítulo nos proponemos presentar algunas reflexiones acerca de una de las principales clases de nombres relacionales: los nombre de rol. Desde la perspectiva teórica del Léxico Generativo, estudiaremos la incidencia de la prefijación en la delimitación de sus subclases y el comportamiento de estos nombres en textos de especialidad. Se trata de dos aspectos -la interfaz con la morfología y la interfaz con la pragmática- poco explorados en la bibliografía relativa al tema, que podrán contribuir a la descripción general de los nombres relacionales y a su clasificación. Nuestra hipótesis es que tanto en los procesos de formación por afijación como en los de polisemización en ámbitos de especialidad los nombres relacionales complejizan la información eventiva y de qualia de la estructura semántica. En el análisis intentaremos mostrar que la especificidad de cada una de las subclases de los nombres de rol puede representarse a partir de una estructura semántica ampliada que contemple subqualia en los roles télico, y, en ciertos casos, en los qualia constitutivo y agentivo.