Cláusulas adverbiales de tiempo en tapiete: aspectos morfosintácticos

GONZÁLEZ, HEBE A.

Estudios Paraguayos

CEADUC

Lugar: Asunción; Año: 2018 vol. 1

0251-2483

Las cláusulas adverbiales de tiempo son construcciones que codifican, por medios morfo-sintácticos o léxicos, una relación temporal de simultaneidad, anterioridad o posterioridad entre dos eventos que se superponen (Cristofaro 2011b:1). Como otros tipos de cláusulas adverbiales ?finalidad, condición, concesión, causa, manera y resultado?, las cláusulas adverbiales de tiempo cumplen la función de relacionar dos eventos de manera que el evento dependiente describe las circunstancias en el marco de las cuales ocurre el evento principal. Este tipo de cláusulas puede, además, tener una interpretación causal y condicional.Este trabajo brinda una descripción de los mecanismos que codifican las cláusulas adverbiales de tiempo en tapiete, lengua tupí-guaraní (TG) hablada en el norte de Argentina. Para tal fin, nos centramos, por un lado, en la descripción de los mecanismos morfo-sintácticos que las identifican y, por el otro, en la comparación entre este tipo de cláusulas y las cláusulas declarativas, atendiendo a las formas verbales, la expresión de los participantes y la distribución de los constituyentes en la cláusula dependiente. Este estudio se aborda en el marco de un enfoque tipológico-funcional según el cual la noción de subordinación ?entre ellas la de subordinación adverbial? es independiente de la manera cómo las lenguas codifican el nexo entre la cláusula principal y la cláusula dependiente (Crisofaro 2003:2). Esta perspectiva invoca la relevancia de la motivación cognitiva ?en términos de percepción y procesamiento? que subyace a las estructuras sintácticas, las que se conciben como reflejo de la relación semántica y pragmática entre los eventos relacionados, uno de los cuales se considera cognitivamente prominente (Cristofaro 2003).