Lengua e identidad: ideologías lingüísticas, pérdida y revitalización de la lengua en el caso de los tapietes de Tartagal

HIRSCH, SILVIA; GONZALEZ, HEBE; FLORENCIA, CICCONE

Indiana

Ibero-Amerikanisches Institut

Lugar: Berlín; Año: 2006 p. 103 - 122

0341-8642

Los tapiete de la provincia de Salta fueron hasta cinco décadas atrás un pueblo cazador, recolector y pescador. Este grupo originario del sur de Bolivia se ha caracterizado por mantener relaciones interétnicas con otros pueblos indígenas chaqueños, razón por la cual han recibido influencias culturales y lingüísticas que han incorporado. A partir de la década de 1910, comienzan a migrar temporariamente hacia el norte argentino en busca de trabajo asalariado en los ingenios azucareros, fincas y aserraderos. Estas migraciones se hacen definitivas en la década del 40 y 50 cuando un contingente de tapietes se establece permanentemente en la zona peri-urbana de la ciudad de Tartagal. La historia de este pequeño asentamiento está marcada por desplazamientos y situaciones de marginación. Desde entonces, los tapetes han atravesado un marcado proceso de cambio cultural y complejas relaciones interétnicas en otros grupos indígenas de la zona y con los pobladores criollos. Su lengua, que pertenece a la familia lingüística tupí-guaraní, muestra en la actualidad una marcada pérdida del usos e interrupción en la transmisión intergeneracionales. El objetivo de este artículo es analizar dos dinámicas: por un lado, la tensión entre el proceso de pérdida de la lengua y la reciente valoración positiva del tapiete y, por otro lado,  las representaciones culturales y las ideologías lingüísticas en torno al vínculo entre lengua e identidad. Enarcamos este estudio en los diversos procesos históricos y sociopolíticos que incidieron en la sociedad tapiete.