- El poder de nominar. Los nombres de los niños mapuche como piedra de toque.

SZULC, ANDREA

Posadas

Congreso; IX Congreso Argenitno de Antropología Social; 2008

Universidad Nacional de Misiones

La ley nacional Nº 18.248 establece que son los progenitores quienes eligen libremente el nombre de pila que llevarán sus hijos. Asimismo, determina explícitamente que “podrán inscribirse con nombres aborígenes o derivados de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas”. Sin embargo, abundan en la provincia del Neuquén casos en los que el personal del Registro Civil ha desalentado o negado la inscripción del nacimiento de un niño con nombre mapuche, o en los que se ponen objeciones al momento de comenzar la escolaridad. En torno a los nombres mapuche se vienen también registrando entre la población mapuche de dicha provincia iniciativas individuales y estrategias colectivas de autoreconocimiento, recuperación cultural y exigencias de reconocimiento de una particular ontología y del modo mapuche de elegirlos y asignarlos. Como una piedra de toque, entonces, los nombres con que se inscribe y/o designa cotidianamente a los niños mapuche nos permitirán conocer las construcciones de lo mapuche, no sólo diversas sino abiertamente contradictorias, que promueven diversos actores y agencias en la provincia del Neuquén. Veremos cómo a través de sus prácticas los niños y los “otros” -adultos, comunidades y organizaciones mapuche, iglesias católica y evangélicas, docentes y funcionarios estatales- hacen del acto de nominar una de las arenas en la cuales crecientemente se disputa la identidad de los niños mapuche del Neuquén.