Lecturas de un viaje asombroso: "El pais de la canela" de William Ospina

BENITES, MARÍA JESÚS

Siluetas de papel : el autor como lector, Carmen Perilli - María Jesús Benites (compiladoras)

Corregidor

Lugar: Buenos Aires ; Año: 2011; p. 92 - 102

William Ospina con su premiada novela el "País de la canela", inicia un viaje, y uso el término en toda esa amplitud semántica, con la finalidad de reconstruir otro, el de Francisco de Orellana por el Río de las Amazonas en el año 1541.  Este trabajo se detiene  en el proceso de invención mediante el cual el autor se apropia de escrituras previas para “leer”, desde la ficción, un suceso históricamente constatable. Con esta novela el autor se inscribe en la serie de lecturas interpretativas del texto matriz escrito por Fray Carvajal, serie integrada por las escrituras, entre otros,  de Gonzalo Fernández de Oviedo, Toribio de Ortiguera, Cieza de León. En el trabajo me detengo en el modo en que Ospina reconstruye ese corpus, bucea en el archivo, recupera los tonos, pero reelabora los sucesos literariamente. La escritura revela entonces un proceso de “sedimentación” en tanto acopio interpretativo sobre un mismo texto. Esta “lectura sedimentada” (Chartier 1999), es el resultado del ejercicio sucesivo de comprensión, que transforma a Ospina en un lector que  re-escribe lo leído.