INVESTIGADORES
FUENTES Juan Hector
congresos y reuniones científicas
Título:
El lugar de Pierre Bersuire (1290-1362) en la recepción y transmisión de la Historia de Roma de Tito Livio y de las Metamorfosis de Ovidio en la Península Ibérica
Autor/es:
FUENTES, JUAN HÉCTOR
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Jornada; XVII Jornadas de Estudios Clásicos 'Dos bimilenarios: Ovidio y Tito Livio. Historia y poesía'; 2017
Institución organizadora:
Instituto de Estudios Grecolatinos "Prof. F. Nóvoa", Departamento de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Pontificia Universidad Católica Argentina
Resumen:
En el presente trabajo se estudia la figura de Pierre Bersuire (1290-1362) en correspondencia con la recepción y la transmisión de la Historia de Roma de Tito Livio y de las Metamorfosis de Ovidio en la Península Ibérica. Se atiende de modo particular a la traducción que de la primera obra realizó Pero López de Ayala (1332-1407) a partir de la versión francesa acabada por Bersuire hacia 1358, como así también a los Morales de Ovidio, romanceamiento castellano del s. XV atribuido a Alfonso Gómez de Zamora del Ovidius Moralizatus, comentario alegórico de las Metamorfosis, que forma parte del libro XV del Reductorium morale confeccionado por el mismo monje benedictino.
