INVESTIGADORES
FUENTES Juan Hector
congresos y reuniones científicas
Título:
'Fuyendo las ondas de este mundo terrenal': las metáforas relacionadas con el viaje y el movimiento en la carta-prólogo de los Moralia in Iob según la traducción de Pero López de Ayala?.
Autor/es:
FUENTES, JUAN HÉCTOR
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Jornada; XI Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval y de Discurso sobre el viaje en la Edad Media Hispánica. Escrituras y transmisión; 2014
Institución organizadora:
Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires" - Fac. de Filosofía y Letras - Depto. de Letras
Resumen:
A lo largo de la carta prologal de los Moralia in Iob, dedicada a San Leandro, Obispo de Sevilla, se suman metáforas vinculadas con el viaje y el movimiento lo que permite un sutil desplazamiento del mundo exterior al mundo interior, de la vida espiritual, lo cual justifica y origina a la exégesis gregoriana sobre el libro de Job. Las metáforas de la traducción castellana son estudiadas en relación con el texto latino original.
