IIBICRIT 20447
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIBLIOGRAFICAS Y CRITICA TEXTUAL
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Imprenta y creación: los grabados españoles, franceses y alemanes del Libro de las maravillas del mundo
Autor/es:
RODRÍGUEZ TEMPERLEY, MARÍA MERCEDES
Lugar:
La Plata
Reunión:
Jornada; IV Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales Diálogos Culturales; 2009
Institución organizadora:
Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Cs. de la Educación, Centro de Estudios Latinos y Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria
Resumen:
Los grabados que acompañan los textos en los primeros años de la imprenta (siglos XV y XVI) no son fieles "traductores" de los contenidos literarios sino que los completan, los descifran y recrean. Las xilografías que ilustran las ediciones alemanas, francesas y castellanas del Libro de las maravillas del mundo, de Juan de Mandevilla, permiten advertir préstamos e intercambios, pero también desviaciones con respecto al modelo original germánico. El análisis iconográfico ilumina la comprensión acerca de los modos de creación en los diversos talleres de imprenta y los procedimientos llevados adelante por los editores para identificar un producto destinado al éxito comercial.
