IIBICRIT 20447
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIBLIOGRAFICAS Y CRITICA TEXTUAL
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Edición crítica y estudio del Ms. BNE 17806: Los viajes y caminos que hizieron los Santos Patriarcas, Profetas, Reyes y otros mencionados en la Sagrada Escritura
Autor/es:
RODRÍGUEZ TEMPERLEY, MARÍA MERCEDES
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Simposio; Coloquio Internacional «Hispanomedievalismo y Crítica Textual: 40 años del SECRIT (1978-2018); 2018
Institución organizadora:
IIBICRIT (SECRIT) - CONICET
Resumen:
Síntesis de mi labor dentro del PIP Nº 539 (2017-2019), consistente en el estudio y edición crítica de un manuscrito inédito y casi desconocido de la Biblioteca Nacional de España (Ms. 17806): «Descripción y destrucion de la ciudad y templo de Jerusalem. Los viajes y caminos que hizieron los Santos Patriarcas, Profetas, Reyes y otros mencionados en la Sagrada Escritura». Se trata de un texto curioso y aún inédito del siglo XVII, (especie de reescritura de la Biblia en clave viajera), que descubrí se trata de una traducción desconocida al castellano del «Itinerarium Sacrae Scripturae», del teólogo luterano Heinrich Bünting (1545-1606), impreso en alemán en 1581 y en latín unos años más tarde, y luego traducido a varias lenguas europeas (holandés, sueco, danés, checo e inglés).
