La correspondencia libro-vida en la transmisión unitaria de los poemas del Ms. Esc. K-III-4 ("Libro de Apolonio", "Vida de Santa María Egipciaca", "Libro de los tres reyes de Oriente")

ZUBILLAGA, CARINA ALEJANDRA

Zaragoza

Otro; Coloquio Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval "Libros, lecturas y reescrituras"; 2018

Asociación Hispánica de Literatura Medieval

El códice K-III-4 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, que reúne tres poemas del temprano siglo XIII de temáticas diversas, tradiciones dispares y formas estróficas diferentes (el "Libro de Apolonio", poema de materia antigua escrito en tetrásticos monorrimos de versos alejandrinos; la "Vida de Santa María Egipciaca", hagiografía en pareados irregulares; el "Libro de los tres reyes de Oriente", reescritura de material apócrifo también compuesto en pareados), presenta en su conformación unitaria ya en el siglo XIV similitudes que trascienden esas divergencias entre los poemas y lo determinan como un libro que reescribe esas historias en su transmisión y recepción conjunta. La materialidad de la literatura medieval y la consideración de sus contextos manuscritos serán atendidos en la presente comunicación, a partir del tema de la correspondencia entre las vidas características de los moldes narrativos hagiográficos y las historias de héroes que se transmiten en libros que, una vez reunidos, conforman nuevos libros cuya dinámica textual y contextual está centrada en su lectura conjunta.