Somos uno pero no somos el mismo. La variedad nacional del español y su relación con el modelo peninsular

LÓPEZ GARCÍA, MARÍA

Buenos Aires

Jornada; I Jornadas de la Lengua. La lengua de los argentinos: estado de situación; 2009

Biblioteca Nacional

Las actitudes sobre la lengua argentina son resultado de las políticas lingüísticas implementadas en el país, que han transcurrido entre el purismo hispánico y la valoración de las variedades regionales. La tensión entre estos dos extremos del continuo entre la inseguridad frente a otras variedades del español y el orgullo lingüístico constituye la “contradicción performativa” (Moure, 2004) de la variedad del Río de la Plata. Ambos puntos de vista acompañan en la actualidad las políticas lingüísticas en Argentina y tienen vigencia en la conciencia de los hablantes. La ponencia repasa los hitos de esa discusión con el fin de organizar el recorrido de las ideas sobre la variedad de la lengua española en la Argentina y conocer las razones históricas de las actitudes lingüísticas de los hablantes argentinos sobre su propia variedad. Nuestro interés responde a las peculiares representaciones sociales existentes sobre la variedad regional y, en especial, a las dificultades que acarrean en la enseñanza del español en la escuela primaria a través de la producción nacional de libros de texto escolar.