Entre la prosa castellana y la poesía gallego-portuguesa: modelos de “hispanismo laico” en el scriptorium alfonsí del siglo XIII. El caso de las Cantigas de Santa Maria

SANTIAGO DISALVO

Belo Horizonte (Minas Gerais, Brasil)

Congreso; V Congrsso Brasileiro de Hispanistas; 2008

Associaciao Brasileira de Hispanistas

El uso del gallego-portugués es destinado a la esfera de producción lírica cortesana, en el mismo momento en que se está desarrollando la ingente obra prosística (legal, historiográfica, científica) en castellano, a saber: el Espéculo, el Fuero real, las Siete Partidas, el Setenario, la Estoria de España, la General Estoria, los Libros del saber de astrología, las Tablas alfonsíes, entre muchas otras. Es posible observar un antes y un después de la instauración literaria del castellano, tal como lo explica Francisco Márquez Villanueva en El concepto cultural alfonsí (1994). Debemos considerar la  inclusión de las CSM en este momento fundacional de la literatura ibérica vernácula. Poesía, por tanto, al servicio de un ideal cristiano laico, pero también de un ideal imperial hispánico, puesto que Alfonso X de Castilla concibe para España el ideal político y cultural del imperio. Esta suerte “hispanismo laico” alienta por todas partes en las mismas CSM.