Transformación de datos y jerarquización de saberes. Notas acerca del proyecto ReMetCa

MARÍA GIMENA DEL RIO; MARIANA BARRIOS MANNARA

Buenos Aires

Congreso; I Jornadas Nacionales de Humanidades Digitales: Culturas, Tecnologias, Saberes; 2014

Asociación Argentina de Humanidades Digitales

ReMetCa, Repertorio Métrico Digital de la Poesía Medieval Castellana, es el primer repertorio métrico online y de libre acceso born digital que abarca los testimonios poéticos existentes en nuestra lengua desde sus primeras manifestaciones a finales del siglo XII hasta la riqueza y variedad de formas métricas presentes en la poesía cancioneril de los siglos XV y XVI. El proyecto se propone crear una herramienta de tipo práctico que permita realizar trabajos comparativos, a partir de la integración de los conocimientos métricos tradicionales de nuestra poesía con los estándares tecnológicos que se aplican hoy al campo de las Humanidades Digitales: los sistemas de etiquetado TEI-XML combinados con un sistema de formularios MySQL que permiten realizar búsquedas simultáneas online mediante una sencilla interfaz de consulta. El propósito de este trabajo es analizar el rol del agente que interviene en el etiquetado de textos desde una aproximación filológico-digital. En particular, describiremos el trabajo que actualmente se realiza sobre el Cancionero de Baena para así poder indagar en las operaciones intelectuales llevadas a cabo simultáneamente por el humanista digital, quien relaciona en su tarea los parámetros de edición crítica, las clasificaciones métrico-estróficas y la gramática del lenguaje XML. Especialmente, consideraremos las implicancias y efectos de la interacción de competencias y conocimientos en esta labor integral: el diálogo y la transformación mutua entre saber y lenguaje informático, la jerarquización de contenidos en función del diseño de etiquetas, la incidencia en el trazado de nuevas vinculaciones entre textos y de posibles modos de lectura del usuario.