IIBICRIT 20447
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIBLIOGRAFICAS Y CRITICA TEXTUAL
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Algunos topónimos en la Crónica de Sancho IV: la ecdótica al rescate del dato histórico
Autor/es:
PABLO ENRIQUE SARACINO
Lugar:
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Reunión:
Congreso; VI Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales: Debates de la teoría, la crítica y la lingüística; 2014
Institución organizadora:
Departamento de Letras, Facultad de Filosofía y Letras (UBA)
Resumen:
La edición crítica de la Crónica de Sancho IV exigió el manejo de cuarenta manuscritos confeccionados entre los siglos XIV y XVIII, ninguno de los cuales transmite la versión primera de la crónica, sin deturpaciones o agregados. De hecho, el testimonio más antiguo de dicho texto (Biblioteca Menédez Pelayo M-563) transmite significativas variantes respecto de la versión presente en la mayor parte de la tradición. Un punto que ha presentado notorias dificultades para la fijación del texto ha sido el correcto reconocimiento de los topónimos. El presente trabajo expone algunos casos de reconstrucción toponímica y sus posibles soluciones.
