En muchas guisas et en muchas maneras. La variación textual en la cronística castellana del siglo XIV. El caso de la Crónica de Sancho IV

PABLO ENRIQUE SARACINO

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Congreso; XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas; 2013

Asociación Internacional de Hispanistas

Haciendo un recorrido por los principales problemas de variación que presenta Crónica de Sancho IV, el trabajo propone que el panorama complejo y heterogéneo de estas tradiciones activas nos convoca, de un tiempo a esta parte, al diseño de nuevos paradigmas, en los cuales la búsqueda de un texto hipotético, lo más cercano al arquetipo, editado en un formato libro, no sea el centro y la meta de la práctica, sino que se constituya en un necesario punto de partida, una referencia, desde donde sea posible vislumbrar la mutación de cada texto en particular a lo largo de toda su tradición. Nuevos paradigmas, más atentos a la cultura del manuscrito, nos permiten concebir una historia literaria no sólo centrada en la generación de las obras, sino también atenta a contemplar, un elemento esencial, en toda época y en toda literatura, pero muy especialmente en el período medieval, como es la historia del texto en su constante proceso vital de reescritura y resignificación, es decir, en un plano más general, los modos concretos de producción y difusión del conocimiento en la Edad Media.