El Poema de Alfonso Onceno como producción literarira

JANIN, ERICA

Buenos Aires

Congreso; XVIII Congreso de la Asociación internacional de Hispanistas; 2013

AIH- CLO

A través del relevamiento de una serie de marcas que quedan como testimonio en el texto es claro que el autor del Poema de Alfonso Onceno escribe para ser oído por un auditorio, esto quiere decir que compone con técnicas que favorecen la circulación oral, haciendo evidente, con el uso también de otros recursos, el afán didáctico y el deseo de difusión cultural propios de la escuela de clerecía, cuya hegemonía se sitúa en el siglo anterior. Pero, si bien concibió su poema como composición escrita para ser oída, al mismo tiempo deja constancia de que es un poeta que trabaja con fuentes escritas, que traduce, que concibe su obra como literatura y que defiende una mayor confiabilidad de lo escrito por sobre lo oral. Es en este sentido que intentaré rastrear en el Poema las huellas que liguen su producción a un trabajo vinculado a actividades de lectura y escritura con pretensiones didácticas, pero también artísticas, de modo que, por un lado, quede programáticamente vinculado, aunque sea en sentido laxo o como manifestación tardía, a la escuela del mester clerecía; y, por otro, se demuestre que piensa su texto como literatura.