"Finque en paz e duerma": Dormir y no-dormir en los Milagros de Berceo

HAMLIN, CINTHIA MARÍA

Buenos Aires

Jornada; El sueño en las Literaturas y las Artes en España y en América Latina; 2013

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires/ Université de Bordeaux

En los Milagros, la concepción binaria y antagónica de un mundo tironeado por las fuerzas del bien y del mal (Diz, p. 51) se cristaliza, como sabemos, en la construcción de dicotomías que van estructurando los diversos planos del relato: en el plano de lo semántico, con las diversas oposiciones verbales de cuerpo/alma, premio/castigo, vida muerte, vicio/virtud; en el plano de la construcción de las coordenadas espacio temporales, las oposiciones día/noche, adentro/afuera, etc., y en el plano narrativo, en la construcción de acciones dicotómicas que estructuran el devenir del relato (salir/entrar) y que se relacionan estrechamente con el relato Caída-Redención. Nos dedicaremos aquí a desarrollar cómo, dentro de estas "acciones dicotómicas", la oposición dormir/no-dormir es uno de los ejes principales que van construyendo los relatos y que posee una importante funcionalidad narrativa.