El códice como performance: ordinatio, mise en page e iluminación en textos narrativos y líricos de la Baja Edad Media castellana

FUNES, LEONARDO

Buenos Aires

Congreso; V Congreso Internacional de Letras “Transformaciones culturales: debates de la teoría, la crítica y la lingüística”; 2012

Departamento de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras - UBA

De acuerdo con el estado actual de las discusiones en el campo de la historia cultural y de la historia del libro, cada vez se entiende con mayor claridad que el momento revolucionario para la configuración del libro como formato básico de la comunicación textual se produjo en el marco del llamado Renacimiento del siglo XII. La posterior revolución tecnológica de la imprenta apenas hizo ajustes menores a la mise en page de los discursos creada tres siglos antes. La sofisticación de la página manuscrita como espacio material de la enunciación es un factor importante para la concreción del fenómeno literario medieval. En este panel se atenderán distintas cuestiones que hacen a la constitución del texto manuscrito, abordadas desde la crítica textual, la filología material y la historia del libro. Se trabajará con un conjunto de manuscritos producidos en los siglos XIV y XV en el ámbito castellano. Mediante el análisis de algunos casos concretos, el trabajo ilustrará las problemáticas inherentes a la producción del texto manuscrito en el ámbito castellano bajomedieval. El marco teórico general será nuestra comprensión del proceso de producción verbal como contienda de prácticas discursivas. A partir de allí, se trabajará en principio la confluencia de texto, diseño e iluminación en la producción de sentido en un códice regio alfonsí (Manuscrito Escurialense Y.1.2 de la Estoria de España). Luego, se ilustrará el modo en que la proliferación de los manuscritos que recogen la producción de un autor en el siglo XIV constituye un momento esencial en la configuración literaria de la categoría autor en la cultura occidental (Manuscrito 6376 de la Biblioteca Nacional de España, que recoge la obra de don Juan Manuel; Manuscrito 2663 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, con el Libro del Arcipreste de Hita). Por último, se discutirá el caso problemático del Cancionero de Palacio (Manuscrito 2653 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca), en el que el contenido de las piezas líricas parece referir a un universo amoroso que siguen los lineamientos de la ideología amorosa cortesana, mientras que las ilustraciones parecen ligar esos poemas a un universo erótico y sensual totalmente alejado de las formulaciones espiritualizadas y abstractas de la pasión amorosa típicas de la poesía cancioneril del siglo XV castellano.