IIBICRIT 20447
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIBLIOGRAFICAS Y CRITICA TEXTUAL
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Hibridación genérica y paradigmas misceláneos: formas de transmisión y recepción de la literatura medieval en el Ms. Esc. K-III-4
Autor/es:
ZUBILLAGA, CARINA
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Simposio; Sexto Simposio Internacional CEN "Narratividad y discursos múltiples"; 2011
Institución organizadora:
Centro de Estudios de Narratología "Mignon Domínguez de Rodríguez Pasqués"
Resumen:
El diseño tripartito del manuscrito K-III-4 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial no parece ser el resultado de una decisión arbitraria de parte del compilador. Los tres poemas que lo componen son producto de tradiciones genéricas diferentes (novela griega o bizantina, hagiografía y reescrituras de los Evangelios Apócrifos) y derivan de diferentes lenguas fuente (latín, francés y presumiblemente español, catalán o francés). Estos detalles sugieren que la metodología del compilador se fundó en un cuidadoso proceso de selección y diseño del material poético, cuyo análisis permitirá ahondar en la dinámica de transmisión y recepción de gran parte de la literatura medieval en el marco de una cultura manuscrita fuertemente basada en la hibridación genérica y los paradigmas misceláneos.
