Proyectos misionales y representaciones sobre la diversidad cultural: el evangelio transcultural para árabes en la Triple Frontera

MONTENEGRO, SILVIA

La Triple Frontera. Dinámicas culturales y procesos transnacionales

Espacio Editorial

Lugar: Buenos Aires; Año: 2010; p. 153 - 190

Este capítulo enfoca las formas contemporáneas de expansión de las religiones que tienen lugar en la Triple Frontera. Indagando en las representaciones sobre la diversidad cultural elaborada por algunos grupos que se esfuerzan en promover la conversión traspasando barreras étnicas y religiosas, el texto se centra en en análisis de la práctica de evangelización transcultural, en tanto acción de algunos grupos que consideran esa práctica como la forma más adecuada de moverse en ese campo religioso. El trabajo analiza el modo en que la presencia de la comunidad musulmana en la región, activa y desafía la imaginación religiosa evangélica en grupos que se han "especializado" en expandir el Evangelio entre árabes-musulmanes. En ese contexto, el caso de la Iglesia Evangélica Árabe, especialmente "orientada al pastoreo de árabes", es analizado como un emprendimiento singular que, al mismo tiempo que transforma la propia tradición a la cual pertenece, "construye", caracteriza y clasifica a la comunidad musulmana como destino de su acción misional. El  impulso de "redimir musulmanes" se basa en la atribución de rasgos, costumbres y comportamientos a través de los cuales el proyecto misional en cuestión construye un sujeto plausible de ser convertido. El trabajo muestra cómo estas conceptualizaciones y prácticas se relacionan y dialogan con los discursos que circulan en una esfera transdenominacional y transnacional de categorización de los musulmanes, con epicentro en los Estados Unidos, y que se irradia haciendo circular su mensaje por medio de una densa red organizacional a través de misioneros evangélicos que impulsan la conversión de musulmanes al cristianismo, sea en los Estados Unidos, Medio Oriente o la Triple Frontera