Editar la nación. Bicentenario argentino en Frankfurt

GUSTAVO SORÁ

Tres momentos de la cultura argentina: 1810, 1910, 2011

Prometeo

Lugar: Buenos Aires; Año: 2011; p. 153 - 181

Este capítulo aborda una etnografía de la exhibición de la nación argentina como país invitado de honor de la principal feria de libros del mundo: la Frankfurter Buchmesse. El trabajo expone algunas características de la organización de la exposición argentina y remonta a los acontecimientos y estructuras que permiten explicar las razones de la elección de nuestro país en un teatro central de las operaciones de mercado cultural internacional. Para ello se articula una historia de portavoces argentinos en el escenario editorial internacional, aspectos históricos de la feria del libro de Frankfurt y la acción de agentes alemanes decisivos para las relaciones de intercambio cultural entre nuestro país, América Latina y Europa. Se abordan así diferentes funciones del mundo del libro como la edición, la traducción y los agentes literarios. también se detacan temas relativos s las burocracias culturales y a las prácticas de la política cultural trasnacionales.