El furor del ser, o una poesía sin aura: Fernando Pessoa

FLORENCIA GARRAMUÑO

Buenos Aires

Congreso; Homenaje a Fernando Pessoa; 2005

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires

Resulta siempre difícil hablar de Pessoa sin hablar de sus heterónimos, así como resulta también difícil hablar de los heterónimos de Pessoa sin hablar de Pessoa. Pero los heterónimos pueden ser una coartada para en definitiva no hablar de nada: ni de Pessoa ni de sus heterónimos. Porque el problema de los heterónimos ha derivado en una serie de elucubraciones que, al concentrarse, en parte por impulso mismo de la escritura de Pessoa sobre la creación de distintos poetas, cada uno con su personalidad y su estilo –la famosa carta a Casais Monteiro sobre la génesis de los heterónimos-, puede llegar a evadir la pregunta por la multiplicidad de Pessoa.[1] No quiero decir que esos heterónimos no sean efectivamente esas personalidades y esos estilos diferenciados, que lo son, sino que en la creación de los heterónimos está Pessoa, y por eso, leer a Pessoa es siempre un vaivén, una oscilación: se lee uno cuando se lee al otro, se leen otros al leer uno que nunca es uno. Ese devenir – dilatado, siempre en movimiento- es la figura de los heterónimos y la figura de la poesía de Pessoa. Hablar de ese movimiento, sin intentar coagularlo – en un Álvaro de Campos futurista, o un Reis asceta, o un nacionalista Pessoa ortónimo, por poner algunos de entre los 72 heterónimos creados - puede ser sin embargo una manera, ya no de apresar, sino de dejarse llevar por la poesía en movimiento de Pessoa. [1] Cf. Fernado Pessoa, “Carta a Adolfo Casais Montero”.