De abanicos abiertos y poesía en movimiento

FLORENCIA GARRAMUÑO

Monodrama

Corregidor

Lugar: Buenos Aires; Año: 2011; p. 3 - 23

Análisis de la poesía de Carlito Azevedo con especial concentración en Monodrama, libro que exhibe una rara combinación de singularidad y renovación que no reniega de la tradición sino que más bien la aviva -como se aviva un fuego con bocanadas de aire fresco. Así como Inimigo Rumor introdujo en la lengua portuguesa a poetas que hasta entonces le habían sido foráneos -como Emmanuele Hocquard o Tamara Kamenszain-, también los poemas de Carlito Azevedo caminan sinuosos por tradiciones diversas y estéticas enfrentadas, encontrando en esas colisiones la chispa original que enciende una poesía siempre en movimiento. Si Inimigo Rumor se caracterizó por una ampliación de horizontes de la poesía brasileña, también logró reunir, bajo una misma portada, a poetas brasileños que hasta entonces no habían sido pensados como formando parte de una misma comunidad. Algo de esa heterogeneidad productiva -generada a través de contrastes, diálogos, interferencias, y situaciones de encuentro y desencuentro- hay en toda la poesía de Carlito Azevedo.