Derecho y Lingüística. Cómo se juzga con palabras.

M.L. PARDO

Nueva visión

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 1996 p. 174

950-602-351-4

En este libro fundamental de mi carrera desarrollo las características que hacen al género jurídico y legal. En él analizo las sentencias de segunda instancia del fuero Laboral. Desarrollo un completo Estado del área y aplicó las nociones antes elaboradas de jerarquización de la Información, tonalización y las de simetría, complementariedad, escalada simétrica y complementariedad rígida que ya habían sido definidas y elaboradas por mí (Pardo, 1988) Además, dedico un apartado especial a la argumentación haciendo uso de nociones como las de paradigma argumentativo definidas por Lavandera y por mí en 1987. Todos estos análisis sirvieron para demostrar que, contrariamente a lo que se cree, las sentencias que dictan los jueces están cargadas de elementos subjetivos, persuasivos, y que es el poder el verdadero artífice de su estructura formal de donde deviene la necesidad de complejidad (oscuridad), supuesta objetividad, uso de verbos impersonales para la mitigación, etc. (ver nota 29 en p. 154, en la 2da. Edición de este libro de 1996). Este libro es la segunda edición corregida y aumentada del libro de igual nombre editado previamente en El Centro Editor de América Latina. Cuenta con prólogos de Teun van Dijk y Carles Duarte (Director al momento de la Revista de llengua y dret y Director General de la Generalitat de Catalunya).