INVESTIGADORES
VIEGAS BARROS Jose Pedro
congresos y reuniones científicas
Título:
Folklore oral chaná: una canción de cuna
Autor/es:
JOSÉ PEDRO VIEGAS BARROS
Lugar:
Río Cuarto
Reunión:
Congreso; 2do Congreso Regional de Folklore y Cultura Tradicional ?Perspectivas y miradas del siglo XXI; 2009
Institución organizadora:
Ministerio de Educación, Subdirección de Planeamiento e Información Educativa, Sede Río Cuarto
Resumen:
El objetivo del presente trabajo es presentar, analizar y traducir uno de los pocos textos chaná que hasta el momento ha sido posible compilar del último semi-hablante de la lengua: una canción de cuna.El texto se presenta dividido en 14 líneas que parecen corresponder a unidades o sub-unidades fraseológicas, y que no siempre corresponden a pausas efectuadas por el consultante. Se presenta en notación fonológica e incluye una segmentación en unidades significativas mínimas, así como la glosa de los morfemas y lexemas.
