Una comparación gramatical yagan-alacalufe

J. PEDRO VIEGAS BARROS

General Roca

Congreso; XVIII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos (SAEL); 2023

Universidad Nacional del Comahue

El yagan (también llamado históricamente yámana y actualmente hausi kuta) y las lenguas alacalufes (kawésqar o alacalufe septentrional, alacalufe central o del Estrecho de Magallanes, y alacalufe meridional o de la península Brecknock) son habladas por pueblos integrantes del llamado complejo cultural de los canoeros australes, habitantes de los canales magallánicos y Tierra del Fuego. La idea de la existencia de una eventual relación genética entre estas lenguas, fue sugerida por primera vez hace ya bastante más de un siglo (Brinton 1891). Sin embargo, la mayor parte de los lingüistas que exploraron esta posibilidad, lo hicieron dentro del marco de vastas y altamente especulativas hipótesis de parentescos con muchas otras lenguas amerindias, y sin publicar datos comparativos (Swadesh 1962, Ruhlen 1991) o bien lo hicieron presentando una muy pequeña (y en su mayor parte discutible) cantidad de evidencias, sobre todo a nivel léxico, para sustentar tal posible parentesco (Trombetti 1907, Holmer 1953, 1954, Greenberg 1987, Greenberg y Ruhlen 2007). El propósito del presente trabajo es realizar una revisión actualizada de las evidencias comparativas disponibles en favor de esta hipótesis, principalmente a nivel gramatical. Hace tiempo que no me dedicaba a repasar esta hipótesis de parentesco, pero una tesina de un alumno de la Universidad Católica del Maule (Cordero Labbé 2022), a quien agradezco públicamente la gentileza del envío de su trabajo, despertó nuevamente mi curiosidad sobre este tema y me inspiró a escribir la presente ponencia.