Singulativo en guaicurú

J, PEDRO VIEGAS BARROS

Las lenguas en su contexto de uso y en sus sistemas. Estudios descriptivos y contrastivos

Editorial de la Universidad Nacional del Sur; Sociedad Argentina de Lingüístic

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2016; p. 41 - 67

El objetivo de la presente contribución es señalar la existencia de un morfema de singulativo -hasta el momento desapercibido- en las lenguas pertenecientes a la familia lingüística guaicurú.En estas lenguas se encuentran ciertos sustantivos que en singular terminan en -Ga (en guaicurú del Norte) o -q (en guaicurú del Sur). Las formas no singulares de estos sustantivos suelen remplazar esos finales por sufijos de plural o de paucal, o bien por Ø, como muestran ejemplos como los siguientes:(1)       Kadiweu oti:naGa ´avispa´ , plural oti:na-di(2)       Abipón ioihak ´buey´ , plural ioiha(3)       Mocoví qopaq ´árbol, palo´, paucal qopa-?(4)       Ñachilamol?ek waq ´mano´, paucal wa-?(5)       Pilagá pegaq ´caballo´, paucal pega-?(6)       Toba qo?ipaq ´árbol´, paucal qo?ipa             En la presente ponencia se argumenta --con fundamentos teóricos y metodológicos procedentes de Tiersma (1982) y de Corbett (2000)-- que los finales guaicurúdel Norte -Ga y guaicurú del Sur -q de tales sustantivos deben analizarse como un sufijo de singulativo.Como resultado de este análisis, el sistema de marcación del número en los nominales de las lenguas guaicurúes resultamás rico y complejo de lo que hasta el momento se venía considerando, ya que incluyeno solamente una cantidad de morfemas pluralizadores (marcadores de paucal, de plural,de distributivo y de colectivo [y de dual en clasificadores deícticos delguaicurú del Sur]), sino también --al menos en algunos sustantivos-- un morfema singularizador (un sufijo de singulativo).