Aspectos semánticos y morfosintácticos del morfema -la?t en lengua qom/ toba

ZURLO, ADRIANA ALICIA

Resistencia

Encuentro; XXXIV Encuentro de Geohistoria Regional; 2014

Instituto de Investigaciones Geohistóricas

El objetivo de esta ponencia es describir, desde una perspectiva tipológico-funcional, el uso del morfema toba ?la?t. En estudios previos este morfema ha sido analizado como un sufijo verbal reflexivo, es decir, marca que la persona hace caer la acción sobre sí misma (Buckwalter 1980/ 2004: 344). Censabella (2002) observa que esta forma ocurre sólo junto a verbos prefijados con índices personales de voz media y que indica correferencia con el agente de la acción. En este trabajo exploramos algunas restricciones semánticas y morfosintácticas para el sufijo reflexivo ?la?t, con el propósito final de caracterizar la construcción reflexiva prototípica en lengua qom. Para analizar los usos de esta forma tendremos en cuenta: i) las propiedades léxico-semánticas del predicado y ii) las propiedades del participante involucrado siguiendo la propuesta descriptiva de Lehmann (2006). El corpus está conformado por texto libre, enunciados extraídos del Vocabulario Toba de A. Buckwalter [(1980) 2004], de So shiỹaGawolek nta?a (El Principito) y elicitados con consultante de referencia.