El investigador ante el imperativo de la traducción

MARRÓN, GABRIELA ANDREA

Hemisferio Derecho

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2015 p. 56

978-987-3858-15-4

Este libro reúne una selección de trabajos transversalmente relacionados por el análisis interdisciplinario de la traducción como práctica discursiva dentro de --y desde la-- comunidad científica. Los corpus investigados, la bibliografía que contribuye a la configuración de marcos teórico disciplinares y las lenguas que posibilitan la comunicación del conocimiento científico suponen, de manera sumamente frecuente, la mediación de la traducción. En la mayoría de los casos, como competencia y práctica propia del investigador; en los restantes, al menos como resultado de las tareas desarrolladas por otros colegas en torno a la temática investigada. No obstante, los procesos de traducción implícitos en el marco de las comunidades científicas se encuentran notablemente naturalizados e invisibilizados tanto en lo que respecta al intercambio de conocimiento dentro de ellas, como a la posibilidad de que los resultados obtenidos sean socializados fuera del ámbito estrictamente científico.