Contextual metadata on the audio file 'Re-recording of 1953 magnetic wire recording', Jorge Suárez Collection of Argentinean Languages (The Archive of Indigenous Languages of Latin America, AILLA, University of Texas, Austin)

FARRO, MÁXIMO

2023-03-01/2023-03-30

1-12

Organizacional

Prom.Gral.del Conoc.-Cs.Humanas

Informe técnico elevado a la directora del AILLA.Texas University Susan Kung, referido a la colección de lenguas indígenas de los lingüistas argentinos Jorge Suárez y Emma Gregores. Se trata de una propuesta piloto donde realizo la asignación de metadatos contextuales y descriptores (tags) a un audio grabado originalmente en 1953, en cinta abierta, a partir de registros en grabador de cinta de alambre tomados en la década de 1940 en Patagonia y en la ciudad de Buenos Aires. Segmentación por tracks, con descripción de hablantes, entrevistadores, lugares, fechas, tipo de material registrado, lenguas indígenas registradas, y transcripción de contenido. Énfasis en la recuperación en el entorno digital de la identidad de los co-productores indígenas, y agregado de retratos fotográficos (bio-iconografías) para mejorar la visibilidad en la página institucional, y permitir la rápida localización de los materiales, especialmente por parte de las comunidades de Patagonia que se encuentran en procesos de revitalización cultural