Ed. de Heine, Heinrich, Ludwig Börne. Un obituario. Seguido de Börne, Ludwig, Selección de ensayos. Introducción, traducción y notas de Miguel Vedda

VEDDA, MIGUEL

Gorla

Lugar: Buenos Aires; Año: 2009 p. 254

978-987-1444-05-2

Celebrado, entre otros, por Marx y por Thomas Mann ?quien sostuvo que en este ensayo se encuentra ?la prosa alemana más genial hasta llegar a Nietzsche??, el Ludwig Börne (1840) es una de las obras más brillantes y polémicas de Heinrich Heine. La polémica que en él se despliega es una de las primeras y más profundas tentativas para definir las peculiaridades y la función del intelectual moderno; de un modo lúcido y profético, Heine muestra y analiza aquí las contradicciones, los límites, los escollos y las posibilidades  de acción de una de las figuras más controvertidas e imprescindibles de la Modernidad. Por estas razones escribió Hans Magnus Enzensberger que ?La disputa entre Börne y Heine es, posiblemente, la controversia más rica en consecuencias de la literatura alemana. La discusión en torno a ella lleva ciento cincuenta años, y no se avizora un final?. Este volumen integra también una selección de artículos de Börne, recurrente interlocutor y rival de Heine y, junto con este, uno de los más importantes ensayistas alemanes del siglo XIX.