FERRERO, SABRINA SOLANGE

rupi kaur como autotraductora multimodal e intermedial

III Congreso Internacional Leguas, Migraciones, Culturas

Año: 2024;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; LA MONICA, MARÍA PAULA; YACZNIK, ALEJANDRA

Subjetividad migrante y traducción. Desde el libro a las plataformas digitales

III Congreso Internacional Leguas, Migraciones, Culturas

Año: 2024;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; PLACIDI, FRANCESCA

Gabriela Cabezón Cámara. De Beya a la China Iron

II Congreso Internacional de Estudios Literarios Femeninos y Feministas

Lugar: Almería; Año: 2023;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; ESCOBAR, MARÍA LAURA

La voz de quien traduce

Coloquio sobre experiencias de traducción editorial en la Facultad de Lenguas

Año: 2023;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

La puesta en voz como autotraducción o las imágenes del “broken english” en la obra de la poeta indio-canadiense rupi kaur

VI JORNADAS INTERNACIONALES Y II CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y MEDIOS AUDIOVISUALES EN LENGUAS EXTRANJERAS

Lugar: San Martín; Año: 2023;

SPOTURNO, MARÍA LAURA; FERRERO, SABRINA SOLANGE; YAÑEZ, GABRIELA; VIDAL CLARAMONTE, MA. CÁRMEN ÁFRICA

Presentación de la obra Subjetividad, discurso y traducción. La construcción del ethos en la escritura y la traducción (Ediciones Universidad de Valladolid, 2022)

Ciclo de Encuentros Traductológicos (CETra)

Lugar: La Plata; Año: 2023;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Instapoesía argentina en expansión: Juan Solá y la (auto)(re)traducción

Imaginarios, tradiciones y silencios

Lugar: Montevideo; Año: 2023;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

La autotraducción como proceso legitimador de un ethos autoral en la obra de la artista Carla Quevedo

Presentación del número especial "Autotraducción, América Latina y la diáspora latina" de la Revista Mutatis Mutandis

Lugar: Antioquia; Año: 2022;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Autotraducción y legitimación de un ethos de autora con marca de género. El caso de la Instapoeta rupi kaur

European Colloquium on Gender & Translation (5th edition) Translation Fest

Lugar: Ferrara; Año: 2022;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Translating milk and honey (2015) by rupi kaur into Spanish: An analysis from the perspective of Transnational Feminist Translation Studies

Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility

Lugar: Vilna; Año: 2022;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Metaphoric constructions in milk and honey (2015), by rupi kaur

III Jornadas Internacionales de Lenguas Modernas VII Jornadas Internacionales de Lengua Inglesa ?Interculturalidad y Lenguas Modernas?

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2022;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Carla Quevedo y la autotraducción que da a luz a una autora

Terceras Jornadas de Traducción del Comahue

Lugar: General Roca; Año: 2022;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; PLACIDI, FRANCESCA

Dos autotraductoras en comparación: rupi kaur y Jhumpa Lahir

XIII Jornadas de Literatura Comparada

Lugar: La Plata; Año: 2022;

SPOTURNO, MARÍA LAURA; YAÑEZ, GABRIELA; FERRERO, SABRINA SOLANGE

Escrituras de minorías, ethos y (auto) traducción (2017-2021)

IX Encuentro Académico del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas

Año: 2021;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; LOMBARDO, ANDREA

Una aproximación a la traducción con perspectiva de género en textos de Adichie y Obejas

FALE Internacional 2021. Foro Académico de Letras y Lenguas Modernas

Año: 2021;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

¿La (re)construcción de un ethos feminista? El caso de la autora, traductora y autotraductora Achy Obejas

V Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2021;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Una aproximación a la traducción en la intermedialidad y la multimodalidad

Ateneo J035

Año: 2020;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA

Selección de conceptos de los estudios poscoloniales revisados a la luz de los Estudios de Traducción

V Jornadas-Debate de Investigación en Ciencias Sociales

Lugar: General Roca; Año: 2019;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA

La autotraducción como mecanismo de construcción de una identidad transcultural

V Jornadas Internacionales de Traductología

Lugar: Córdoba; Año: 2019;

SPOTURNO, MARÍA LAURA; FERRERO, SABRINA SOLANGE; ESCOBAR, MARÍA LAURA; GENTILE, ANA MARÍA; ROMERO, MARIELA; SARA, MARÍA LEONOR; YAÑEZ, GABRIELA

Panel de presentación del proyecto Escrituras de minorías, ethos y (auto) traducción PID, UNLP. Código: H825.

V Jornadas Internacionales de Traductología

Lugar: Córdoba; Año: 2019;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA

Aproximación a la cultura otra por medio de la traducción y el contacto de lenguas

VI Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de las lenguas y las literaturas

Lugar: San Carlos de Bariloche; Año: 2018;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

En busca de un habitus traductor en la novela Soñar en Cubano, traducida por Marisol Palés

V Congreso Nacional El Conocimiento como Espacio de Encuentro

Lugar: General Roca; Año: 2018;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA

Un acercamiento a la enseñanza de la Traducción Literaria

IX Encuentro de literatura y escuela

Lugar: Neuquén; Año: 2018;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

El autor-autotraductor de minorías: el caso de Rosario Ferré en "El regalo" y "The Gift"

VI Congreso Internacional CELEHIS de Literatura. Literatura argentina, española y latinoamericana

Lugar: Mar del Plata; Año: 2017;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA

Dificultades en la traducción de textos producidos en la zona de contacto

VI Congreso Internacional CELEHIS de Literatura. Literatura argentina, española y latinoamericana

Lugar: Mar del Plata; Año: 2017;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Aproximación a la caracterización de un habitus del autotraductor: el caso de Norma Cantú en Canícula: imágenes de una niñez fronteriza.

IV Jornadas Internacionales de Literatura y Medios Audiovisuales en Lenguas Extranjeras

Lugar: Ciudad del Libertador General Don José de San Martín; Año: 2017;

OLIVARES, MARÍA ALEJANDRA; FERNÁNDEZ BESCHTEDT, MERCEDES; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA; FERRERO, SABRINA SOLANGE; FORMIGA, PAOLA; MONTANI, ANDREA

Panel "Subjetividades, lengua(s) y representación en las literaturas chicana, puertorriqueña y del Caribe anglófono

IV Jornadas Internacionales de Literatura y Medios Audiovisuales en Lenguas Extranjeras

Lugar: Ciudad del Libertador General Don José de San Martín; Año: 2017;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA

Taller "Estrategias en la traducción de textos poscoloniales"

VIII Encuentro de literatura y escuela

Lugar: General Roca; Año: 2017;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA

Hibridación cultural en "Little Miracles, Kept Promises", de Sandra Cisneros

I Congreso Internacional. Lenguas - Migraciones - Culturas: confluencias y divergencias de lo vernáculo y lo foráneo o de lo nativo y lo extranjero

Lugar: Córdoba Capital; Año: 2016;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Aproximación a la construcción de un habitus autotraductor en el poemario bilingüe Language Duel/Duelo del Lenguaje de Rosario Ferré

I Congreso Internacional. Lenguas - Migraciones - Culturas: confluencias y divergencias de lo vernáculo y lo foráneo o de lo nativo y lo extranjero

Lugar: Córdoba Capital; Año: 2016;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA

Minificciones integradas: una lectura posible de "Little Miracles, Kept Promises" de la autora chicana Sandra Cisneros.

IX Congreso Internacional de Minificción. La minificción hoy: balances y perspectivas.

Lugar: Neuquén; Año: 2016;

FERNÁNDEZ RABANETTI, ESTEFANÍA; FERRERO, SABRINA SOLANGE

Dificultades en la traducción de textos producidos en la zona de contacto.

IIV Encuentro de Literatura y Escuela: Contactos en el aula.

Lugar: San Martín de los Andes; Año: 2016;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

La hibridez como eje articulador en el análisis de Giving Up the Ghost de Cherríe Moraga

I Jornadas de Teoría Literaria y Práctica Crítica. Tradiciones, tensiones y nuevos itinerarios.

Lugar: Mar del Plata; Año: 2015;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Aproximación a la noción de ethos traductor en Language Duel. Duelo del Lenguaje de Rosario Ferré

III Jornadas de Creación y Crítica Literaria.

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2015;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

La autotraducción como reescritura: el caso de Eccentric Neighborhoods y Vecindarios Excéntricos, de Rosario Ferré.

El Conocimiento como Espacio de Encuentro. Plurilingüismo, diversidad e interculturalidad: un acercamiento desde la educación, traducción e investigación.

Lugar: General Roca; Año: 2014;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Language Duel: el inglés y el español se baten a duelo en los poemas de Rosario Ferré.

VI Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística.

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2014;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Traducción, autotraducción y escritura de minorías: análisis de la novela Eccentrics Neighborhoods de Rosario Ferré.

XLV Jornadas de Estudios Americanos.

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2013;

FERRERO, SABRINA SOLANGE

Dificultades en la traducción de textos dramáticos chicanos: el caso de Heroes and Saints de Cherríe Moraga

V Jornadas Internas del Centro de Literaturas y Literaturas Comparadas.

Lugar: La Plata, Buenos Aires; Año: 2013;

FERRERO, SABRINA SOLANGE; TELAINA, RODRIGO

La periferia alza su voz: Shakespeare en traducción rioplatense de la mano de Miguel Ángel Montezanti

VI Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística.

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2012;