STOCCO, MELISA

La (re)configuración del ethos en la poesía autotraducida de María Isabel Lara Millapán y Liliana Ancalao

VI Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina VII Coloquio Nacional de Retórica

Lugar: Mendoza; Año: 2023;

SPÍNDOLA, JORGE; STOCCO, MELISA

(Neo)Liberalismo y biopolítica: resistencias biopoéticas desde el Wallmapu

Jornada Trafkintu Kimün / II Jornada de Divulgación del CELLPA

Lugar: Esquel; Año: 2023;

STOCCO, MELISA; SPÍNDOLA, JORGE; AYILEF, VIVIANA

Biopoéticas: discursos y prácticas de resistencia a la biopolítica en el sur de Argentina y Chile

Conversatorios Virtuales: Experiencias de investigación sobre lingüística, literaturas y didáctica en la Patagonia

Lugar: Comodoro Rivadavia; Año: 2023;

STOCCO, MELISA

Literaturas indígenas en Argentina. Expresiones en guaraní, wichi, qom y mapuzungun

Semana de los Pueblos Originarios

Lugar: Esquel; Año: 2022;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Panorama de las prácticas de (auto)traducción en la poesía mapuche actual

Indigenous History, Languages and Cultures Week

Lugar: Boston; Año: 2022;

STOCCO, MELISA

Desobediencias al paradigma monolingüe: La autotraducción literaria en lenguas indígenas en Argentina

XXI Congreso Nacional de las Literaturas de la Argentina

Lugar: San Salvador de Jujuy; Año: 2022;

STOCCO, MELISA

Poetic Provisions for a Journey into Mapuche Memory: Self-translation and the Postmemorial Position in Liliana Ancalao?s Rokiñ (2020)

Conference ?World Literature and the Minor: Figuration, Circulation, Translation?

Lugar: Leuven; Año: 2021;

BUJALDÓN DE ESTEVES, LILA; BISTUÉ, BELÉN; STOCCO, MELISA

La autotraducción desde la Argentina. Reflexiones y proyectos

Webinar 2020 de la AALC "Problemáticas en el comparatismo en el siglo XXI"

Año: 2020;

STOCCO, MELISA

La Autotraducción en la Poesía Mapuche

Seminario «Traducción como creación y crítica»

Lugar: Lima; Año: 2020;

STOCCO, MELISA

A orillas de la oralidad: oralitura indígena, ética del cuidado y descolonización de las prácticas de narración oral

Ateneo de actualización bibliográfica. Construcción de saberes y experiencias en prácticas socioeducativas.

Año: 2020;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Prácticas de traducción en la literatura mapuche contemporánea y sus desafíos metodológicos desde un enfoque posmonolingüe

III Congreso Bienal de la Red de Estudios de Traducción e Interpretación de América Latina

Lugar: Temuco; Año: 2020;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Traful ñi zungun Una propuesta de lectura de la poesía mapuche bilingüe

I Jornada de Divulgación del CELLPA

Lugar: Esquel; Año: 2019;

MELISA SOLEDAD STOCCO

De arreos y enmontañamientos: reelaboración literaria y posmemoria de los desplazamientos forzados en la literatura mapuche

III Simposio de la Sección de Estudios del Cono Sur (LASA) 2019

Lugar: Buenos Aires; Año: 2019;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Translation Practices in Contemporary Mapuche Literature: Methodological Challenges for Comparative Literature in the Face of a New Postmonolingual Paradigm

Humboldt Colloquium "Shaping the Future of German-Argentinian Scientific Cooperation"

Lugar: Buenos Aires; Año: 2018;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Subversiones de la lengua del Estado en la obra de tres autoras mapuche

Jornada de Lanzamiento del CELLPA- UNPSJB

Lugar: Comodoro Rivadavia; Año: 2018;

MELISA SOLEDAD STOCCO

La experiencia de lectura bilingüe de la poesía mapuche: desafíos y aportes desde la Literatura Comparada

I Jornadas de Lengua y Literatura y su Enseñanza

Lugar: Esquel; Año: 2018;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Traful: notas para el estudio de la autotraducción en la poesía mapuche

III Congreso Internacional Nuevos Horizontes de Iberoamérica

Lugar: Mendoza; Año: 2017;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Un traful tempestuoso, un taypi ch'ixi: la autotraducción en la poesía bilingüe mapuche

XLI Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI)

Lugar: Jena; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Discontent and subversive interactions between languages: the chixi practice of self-translation in four mapuche poets

Languaging Diversity 3rd International Conference

Lugar: Macerata; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Invitación a un enfoque transfronterizo y postmonolingüe: los múltiples traspasos en la obra de Liliana Ancalao

IV Jornadas Literatura de las Regiones Argentinas

Lugar: Mendoza; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

A spatial turn in the comparative study of self-translation: The case of Latin American bilingual literature of Indigenous authorship

21st World Congress of the International Comparative Literature Association

Lugar: Viena; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Traful: rebalse y acometida en la autotraducción de poetas mapuche

IV COLOQUIO INTERNACIONAL DE JÓVENES INVESTIGADORES DE LITERATURA HISPANOAMERICANA

Lugar: Madrid; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

El territorio como símbolo en la poesía autotraducida mapuche-castellano: Liliana Ancalao, María Teresa Panchillo y Elicura Chihuailaf

Congreso Internacional de Literatura, Lengua y Traducción (liLETRAd)

Lugar: Sevilla; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Motivaciones y alcances ético-políticos de la autotraducción en la poesía mapuche contemporánea

I Congreso Internacional: La (política de) traducción (de la política)

Lugar: Palma de Mallorca; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

La autotraducción en la poesía mapuche como espacio de tránsitos, tensiones y resistencias

Jornadas de Investigación 2016 "Archivos, Narrativas, Saberes"

Lugar: Berlín; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

El traful de la palabra: una aproximación a la autotraducción en la poesía mapuche contemporánea (Avance de tesis doctoral)

II Jornadas Binacionales de Estudios de Culturas y Literaturas de la Patagonia

Lugar: Comodoro Rivadavia; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

Tensión entre oralidad y escritura: Rebelión de Leonel Lienlaf y Parias zugun de Adriana Pinda

Segundo Coloquio Internacional Literatura patagónica y esencialismo estratégico: ficciones fundacionales y literatura regional en el siglo XXI

Lugar: Neuquén; Año: 2016;

MELISA SOLEDAD STOCCO

La autotraducción como práctica chixi textualizadora de un tercer espacio: el caso de la actual poesía mapuche

Cosmologías, Canastos, Poéticas

Lugar: Berlin; Año: 2015;

MELISA SOLEDAD STOCCO

El mapuche como lengua de llegada: Notas derridianas sobre la autotraducción en Liliana Ancalao

XI Jornadas Nacionales de Literatura Comparada

Lugar: Buenos Aires; Año: 2014;

MELISA SOLEDAD STOCCO

La autotraducción como práctica ch’ixi en la actual literatura originaria latinoamericana: El caso de la poesía de Elicura Chihuailaf

Primeras Jornadas Internacionales 2013 "Literatura Comparada en las Américas: Itinerarios, pertenencia y diálogos"

Lugar: Santiago de Chile; Año: 2013;