Ciclos y concordancias en el surgimiento de dos tipos de negación en inglés moderno

OLIVER JOSE MARIA

Encuentro; IX ENCUENTRO ACADÉMICO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y LITERATURAS MODERNAS; 2021

Esta presentación aborda el desarrollo de dos estructuras negativas en inglés moderno: (1) He did not have any money. (2) He had no money. Mientras que en (1) se trata de una negación oracional en la que el operador negativo ?not? tiene alcance sobre el predicado, en (2), la negación con ?no? tiene alcance sobre un constituyente específico. En ambos casos, sin embargo, las interpretaciones derivadas son negativas, por lo que el alcance semántico de la negación sobre la oración parecería ser equivalente. Mostraremos que ambos patrones surgen de un proceso complejo en el que interactúan dos ciclos lingüísticos (Ciclo de Jespersen y Ciclo de los Cuantificadores) en línea con van Gelderen (2011) así como también cambios específicos que afectan los contextos semánticos (Giannakidou, 2000, 2006), los operadores, las palabras negativas e ítems de polaridad (Zeijlstra, 2004) que participan en los fenómenos conocidos como ?negative doubling? y ?negative spread? a partir del período del inglés medio. Estos dos fenómenos son los antecedentes de la negación con ?not? y con ?no? respectivamente. La variación relativamente estable que persiste hasta el período del inglés moderno puede verse como un caso de variación de tipo microparamétrica estabilizada como resultado de la interacción entre los dos ciclos lingüísticos en el período del inglés moderno temprano. Es en este período en el que el progreso del Ciclo de los Cuantificadores da lugar a operadores con rasgos negativos interpretables o no interpretables.