Apropiación de García Márquez en las novelas de Véronique Ovaldé, Sony Labou Tansi y François Barcelo

OSCAR IVÁN ARCOS GUERRERO

Cartagena

Otro; Apropiación de García Márquez en las novelas de Véronique Ovaldé, Sony Labou Tansi y François Barcelo; 2020

El autor comienza su texto agradeciendo a quienes hicieron posible su presentación en la Universidad de Cartagena. Luego, aborda su trabajo desde la génesis de su investigación. Expone el problema que supuso para él, en tanto investigador colombiano radicado en Argentina, el estudio de García Márquez desde una óptica comparada, al igual que la manera en la que llegó a los autores francófonos que eligió. De igual modo, explica la forma en la que llevó a cabo el relevamiento bibliográfico para sus estudios y el modo en que seleccionó su corpus de análisis, detallando aquellos textos que ratificaron el sendero emprendido con su investigación. Asimismo, describe cuáles fueron las implicaciones del análisis llevado adelante y cuáles son los conceptos sobre los cuales fundó su marco teórico. Se detiene en el agotamiento de la literatura en los contextos de producción de los autores francófonos como posible explicación para el ingreso de la literatura de García Márquez a las culturas de aquellos escritores. Lo anterior le permite formular las conclusiones, tanto para el estudio literario comparado que ha desarrollado como para su formación como investigador en general.