INVESTIGADORES
BATTICUORE Graciela Ada
congresos y reuniones científicas
Título:
Acerca de La voz de la madre
Autor/es:
BATTICUORE, GRACIELA
Lugar:
CABA
Reunión:
Congreso; Congreso Internacional ?Idas y vueltas entre Italia y Argentina en perspectiva transatlántica para un estado de la cuestión en los estudios migratorios de los últimos 50 años?; 2019
Institución organizadora:
Muntref, Museo de la Inmigración
Resumen:
Busco yo en la lengua incandescente de mi madre un pliegue de luz. Esa lengua parecida a la de Pavese, a la de Passollini, a la de los personajes de Visconti. La belleza fulgurante de una lengua que habló la magnánima Sofía Loren metida en el corazón de las películas de los años cincuenta, las películas que hizo con Sordi, con Ponti. Ahí descubrí un día que hablaba esa diosa una lengua familiar para mí. En el cine lo descubrí y también en la conversación de dos mujeres de pueblo que hablaban de sus vidas, de silla a silla, en un atardecer en Anacapri. La lengua de mi madre es otra y es propia para mí, una cuna, un ancla, un espejo invertido. También la posibilidad de emanciparme y de ser otra escribiéndola: yo misma parida otra vez en los recodos de una lengua ancestral y ajena que ahora es mía en la literatura.
