CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

¿Cómo categorizan y conceptualizan el cuerpo diferentes culturas? ¿Existe una forma universal de categorización del cuerpo y sus partes? La concepción del cuerpo humano como un todo divisible en partes se refleja en la estructura léxico-semántica de las lenguas. Las estrategias explicativas con las cuales expresamos conceptos o eventos provienen, en gran parte, de nuestra experiencia corpórea y adquieren sentido mediante la metáfora. Así, estas constituyen una ?huella? verbal que permite ?observar? cómo el pensamiento concreto es transformado por la imaginación humana en categorías de pensamiento abstracto que suponen la aprehensión del sistema conceptual inherente en la cultura de los hablantes. Las lenguas del mundo difieren y se asemejan en cuanto a qué objetos o conceptos son referidos por uno u otro tipo de palabras. En este sentido, los mecanismos de formación de palabras permiten indagar en la motivación semántica por medio de la cual se asocia la forma de un ítem léxico a su significado.En esta ponencia abordamos el estudio del léxico relacionado con las partes del cuerpo en tapiete, lengua de la familia tupí-guaraní hablada en Tartagal, Salta. Como en otras lenguas, la distinción entre ítems léxicos morfológicamente complejos y motivados, y aquellos que no presentan una motivación interna estructuran el léxico relacionado con este campo semántico. Específicamente, nos centramos en el estudio de los lexemas metafórico-descriptivos vinculados a la expresión del cuerpo humano y sus partes, en el marco teórico de la lingüística cognitiva y de la teoría de la metáfora conceptual. De esta manera, esperamos contribuir al conocimiento de las representaciones sociales y culturales del pueblo tapiete reflejadas en las expresiones metafóricas que conforman este campo léxico-semántico.

enviar mensaje