PERSONAL DE APOYO
ESTRADA andrea maria
congresos y reuniones científicas
Título:
Otra vuelta de tuerca. Reflexiones sobre las nuevas formas de demanda para la corrección profesional en la Argentina
Autor/es:
ANDREA ESTRADA
Lugar:
Madrid
Reunión:
Congreso; Tercer Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español; 2014
Institución organizadora:
La casa del lector
Resumen:
En la Argentina, la tarea del corrector profesional o corrector de estilo se ha ido modificando, como muchas otras, al ritmo de los avatares económicos por los que ha ido atravesando el país a lo largo de los años. Por ejemplo, tanto la prensa escrita ?a excepción del diario La Nación que cuenta con una sección específica para la corrección? como la mayoría de las principales empresas editoriales, han optado por contratar los servicios de corrección en forma externa, en lugar de tener correctores de planta. Pero además, la corrección, desplazado su lugar físico fuera de la égida editorial o imprenteril que le era propia en sus inicios, ha comenzado a extenderse a otras áreas profesionales relacionadas con la lengua, como la corrección jurídica o técnica, o el asesoramiento lingüístico a diversos niveles. Este cambio en el panorama laboral exige un reacomodamiento de la práctica profesional de la corrección, para lo cual resulta imprescindible reflexionar sobre las representaciones que circulan en torno a ella, sobre la especificidad de la práctica profesional, y sobre la formación del corrector y las competencias necesarias para las nuevas formas de demanda profesional.
