INVESTIGADORES
AÑON Valeria
congresos y reuniones científicas
Título:
La extraducción en la Argentina
Autor/es:
AÑÓN, VALERIA Y ADAMO, GABRIELA
Lugar:
La Plata
Reunión:
Congreso; IX Congreso Argentino de Hispanistas; 2010
Institución organizadora:
Facultad de Humanidades y Cs de la Educación
Resumen:
El presente trabajo da cuenta, de manera resumida, de la investigación llevada a cabo durante 2009 por Fundación TyPA acerca del estado de la extraducción de libros de ficción y ensayo en la Argentina. Siguiendo una metodología cuali-cuantitativa, con amplio trabajo de campo y relevamiento en el mercado editorial nacional y extranjero, nos propusimos reflexionar sobre esta situación históricamente, pensándola en el contexto del mercado editorial mundial, así como describir el estado actual de la extraducción en la Argentina, y ofrecer propuestas concretas hacia el futuro. Partiendo de la idea de que los libros forman parte de un mercado mundial de bienes intelectuales (concepto ya mencionado en el siglo XVII por el escritor alemán Johann W. Goethe, y que no ha hecho más que crecer en importancia desde entonces) presentamos una investigación de largo alcance, con datos novedosos (únicos en muchos casos) y una serie de líneas posibles a futuro para ampliar y desarrollar este campo.
